-
1 трудноразрешимая задача
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > трудноразрешимая задача
-
2 проблема проблем·а
problem, challenge, issueзапутывать проблему — to confuse an issue, to obscure a problem
затрагивать проблему — to broach / to touch (on) a question
всесторонне обсудить проблему — to treat a problem thoroughly, to give a problem full treatment
поднимать широкий спектр проблем — to raise a wide variety / range of issues
разрешать проблему — to settle / to solve / to resolve a problem
решать проблему — to tackle / to handle a problem
рассматривать проблему — to examine / to consider a problem
стоять перед проблемой — to face an issue / a challenge, to compound a problem
актуальная / назревшая проблема — burning / topical / urgent / pressing problem
важная проблема — dramatic / weighty problem
второстепенная проблема — collateral / side issue
главная проблема — chief / fundamental / major / topical problem
кардинальные проблемы — basic / major problems
ключевая проблема — key / crucial / overriding problem
конкретная / частная проблема — specific problem
международные проблемы — international issues / problems
насущная проблема — urgent / pressing / vital problem, problem of vital importance
нерешённая проблема — outstanding / unsettled / unsolved problem
сложная проблема — knotty / deep / intricate / complicated problem
трудная проблема — troublesome / complex / difficult problem
щекотливая проблема — sensitive / ticklish problem
нерешённые экономические проблемы — outstanding / unsettled economic problems
решение этнических проблем — settlement / handling of ethnic problems
проблемы, которые беспокоят людей — problems which are of concern to the people
проблема проверки / контроля (выполнения соглашения) — problem of verification
проблема, стоящая перед кем-л. — problem facing smb.
решение проблемы — solution of an issue / problem
находить решение проблемы — to find / to hit on the solution of the problem
проблема экономического развития — issue / problem of economic development
сущность проблемы — matter / point of a problem
-
3 трудноразрешимая задача
Русско-английский большой базовый словарь > трудноразрешимая задача
-
4 трудноразрешимая проблема
intractable problem, persistent problemРусско-английский политический словарь > трудноразрешимая проблема
-
5 трудно разрешимая задача
intractable problem мат.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > трудно разрешимая задача
-
6 трудноразрешимая проблема
1) General subject: a difficult question to decide, a tough problem, hard-to-solve problem, nasty problem, weighty problem2) Engineering: intractable problem, unsolvable problem3) Politics: persistent problem4) Jargon: tough egg to crack5) Makarov: tough problemУниверсальный русско-английский словарь > трудноразрешимая проблема
-
7 неразрешимая проблема
1) General subject: a hard nut to crack, insolvable problem, tar pit, blivet (http://encarta.msn.com/dictionary_1861728507/blivet.html)2) Military: intractable problem3) Mathematics: undecidable problem4) Economy: insoluble problem5) Diplomatic term: unsolved problem6) Jargon: blivitУниверсальный русско-английский словарь > неразрешимая проблема
-
8 трудноразрешимая задача
1) Diplomatic term: weighty problem2) Information technology: intractable problem3) Phraseological unit: difficult nut to crackУниверсальный русско-английский словарь > трудноразрешимая задача
-
9 неразрешимая задача
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > неразрешимая задача
-
10 не поддающаяся решению задача
Security: intractable problemУниверсальный русско-английский словарь > не поддающаяся решению задача
-
11 трудно разрешимая задача
1) General subject: Chinese puzzle2) Mathematics: intractable problemУниверсальный русско-английский словарь > трудно разрешимая задача
-
12 трудно разрешимая проблема
Mass media: intractable problemУниверсальный русско-английский словарь > трудно разрешимая проблема
-
13 труднорешаемая проблема
Programming: intractable problemУниверсальный русско-английский словарь > труднорешаемая проблема
-
14 трудноразрешимый
(very) difficult, hard-to-solve; intractableтрудноразреши́мая пробле́ма — intractable / tough problem
См. также в других словарях:
intractable — adjective formal 1 an intractable problem is very difficult to deal with or find an answer to: the seemingly intractable problem of human greed 2 having a strong will and difficult to control: They found the islanders intractable, resisting their … Longman dictionary of contemporary English
intractable — in|trac|ta|ble [ınˈtræktəbəl] adj formal 1.) an intractable problem is very difficult to deal with or solve ▪ the seemingly intractable problem of human greed 2.) having a strong will and difficult to control >intractability [ınˌtræktıˈbılıti] … Dictionary of contemporary English
intractable — in|trac|ta|ble [ ın træktəbl ] adjective 1. ) FORMAL very difficult or impossible to deal with: the intractable problem of prison overcrowding 2. ) refusing to be persuaded or refusing to deal in a friendly way with someone ╾ in|trac|ta|bly… … Usage of the words and phrases in modern English
intractable — UK [ɪnˈtræktəb(ə)l] / US adjective 1) formal very difficult or impossible to deal with the intractable problem of prison over crowding 2) refusing to be persuaded, or refusing to deal in a friendly way with someone Derived words: intractably… … English dictionary
problem — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 sth that causes difficulties ADJECTIVE ▪ acute, big, enormous, grave, great, huge, important, major, serious, significant … Collocations dictionary
problem */*/*/ — UK [ˈprɒbləm] / US [ˈprɑbləm] noun [countable] Word forms problem : singular problem plural problems Metaphor: Problems and troubles are like illnesses. When things get better, people think of the problems as being cured. She thinks we live in a… … English dictionary
problem — Synonyms and related words: Chinese puzzle, ado, aggravation, annoyance, anxiety, bad news, baffle, bafflement, baffling problem, basis, bedevilment, besetment, bewilderment, blemish, bone of contention, bore, bother, botheration, bothersomeness … Moby Thesaurus
problem — n 1. question, vexed question, knot, knotty point, stickler; moot point, bone of contention, point at issue, subject of dispute. 2. enigma, puzzle, riddle, conundrum, mystery, question mark, Chinese puzzle; puzzler, poser, teaser, Inf. brain… … A Note on the Style of the synonym finder
Demarcation problem — The demarcation problem (or boundary problem[1]) in the philosophy of science is about how and where to draw the lines around science. The boundaries are commonly drawn between science and non science, between science and pseudoscience, between… … Wikipedia
Cuspy halo problem — The cuspy halo problem arises from cosmological simulations that seem to indicate cold dark matter (CDM) would form cuspy distributions that is, increasing sharply to a high value at a central point in the most dense areas of the universe. This… … Wikipedia
NP-complete problem — ▪ computer science any of a class of computational problems for which no efficient solution algorithm has been found. Many significant computer science problems belong to this class e.g., the traveling salesman problem, satisfiability… … Universalium